Copertina della rivista

Regi Lagni: Revamping of the Wastewater Treatment Plant “Area Nolana” Without Service Interruption

In Summer 2010, ENEA was involved in a project aimed at mitigating water pollution in the network of drainage channels known as “Regi Lagni”, as well as in the coastal areas near the city of Naples. The innovative experience hereby presented consisted of proposing an ad hoc procedure to avoid bypassing non-treated or partially treated wastewater during the different steps of works for revamping the plant. Namely, in this paper we synthetically describe the procedure “Zero discharge in Regi Lagni”, engineered by ENEA, based on five micro-interruptions of strategic plant sections, during which influent flow (say, 3,000 m3/h) was stored in internal volumes of the plant. The experience has shown that, with a limited increase in costs (less than 1% of the total value of the revamping project), great advantages can be achieved for the environment

Regi Lagni: Potenziamento dell’impianto di trattamento delle acque reflue “Area Nolana” senza interruzione del servizio

Nell’estate 2010 l’ENEA è stato coinvolto in un progetto finalizzato alla mitigazione dell’inquinamento nella rete di canali dei “Regi Lagni” e delle aree costiere in prossimità della città di Napoli. L’esperienza innovativa che viene qui presentata è consistita nella proposta di una procedura ad hoc per evitare il bypass di acque non trattate o solo parzialmente trattate durante le varie fasi dei lavori di potenziamento dell’impianto. Nel presente lavoro si descrive sinteticamente la procedura “ scarico zero nei Regi Lagni” messa a punto dall’ENEA, basata su cinque micro interruzioni su sezioni mirate di impianto, durante le quali la portata in ingresso (ca. 3.000 m3/h) è stata accumulata in volumi disponibili all’interno dell’impianto. L’esperienza ha dimostrato che, con un limitato incremento dei costi (meno dell’1% del valore totale del progetto di potenziamento), è stato possibile conseguire grandi benefici per l’ambiente

Raffaele Pica, Francesco Pasanisi, Carlo Tebano, Antonio Salluzzo, Gianpiero Cesàro

Raffaele Pica, Francesco Pasanisi, Carlo Tebano, Antonio Salluzzo - ENEA, Technical Unit for Portici Technologies, Chemical Environment Laboratory

Gianpiero Cesàro - Director of “Area Nolana” municipal wastewater plant

feedback