Copertina della rivista

A new tool simulating the optimal design of the building-plant system

di Marco Badami, Armando Portoraro - Politecnico di Torino, Energy Department - Ilaria Bertini, Francesco Ceravolo, Biagio Di Pietra, Giovanni Puglisi - ENEA, Technical Unit for Energy Efficiency

ODESSE (Optimal DESign for Smart Energy)  is a software platform for the dynamic simulation of the whole building-plant system. It allows to calculate the energy consumption for heating, cooling and electrical uses by means of a thermo-physical description of the building envelope and of the connected plants at given hourly climatic conditions (temperature, solar radiation, humidity).

In particular, this paper describes a mathematical model of a small-scale internal combustion engine cogenerator based on the experimental performance of the engine, that is one of the implemented plant layout available for the ODESSE user.

The model enables to evaluate the energetic and economic performance of a cogeneration plant: the primary energy savings are calculated and the economic profitability of the plant operation is assessed with reference to the Italian energy market

Un nuovo strumento per simulare il progetto ottimale del sistema edificio-impianto

ODESSE è una piattaforma software per la simulazione dinamica dell’intero edificio impianto. Permette di calcolare il consumo energetico per riscaldamento, raffrescamento ed energia elettrica tramite la descrizione termofisica dell’involucro dell’edificio e degli impianti a date condizioni climatiche orarie (temperatura, radiazione solare, umidità).

In particolare, viene descritto un modello matematico di un impianto di cogenerazione basato su un motore a combustione interna, che è uno dei modelli di impianto disponibili per l’utente di ODESSE.

Il modello permette di valutare la performance energetica ed economica dell’impianto, calcolando il risparmio di energia primaria e la redditività dell’impianto riferita al mercato energetico italiano

Marco Badami, Armando Portoraro, Ilaria Bertini, Francesco Ceravolo, Biagio Di Pietra, Giovanni Puglisi

feedback